🇬🇧 You have finally found the Korean skincare product everyone is talking about. You add it to your basket, only to discover another product from the same brand with an almost identical name, similar packaging and a completely different ingredient list.
Sound familiar?
K-beauty excels at targeted skincare solutions, but product names can be surprisingly confusing. Some products share a range name but address different concerns. Others look like reformulations of the same product but deliver different textures, active ingredients or benefits.
And if you are shopping for ingredients to address acne, dehydration, enlarged pores or post-inflammatory hyperpigmentation (PIH), choosing the wrong one could mean spending money on a formula that does not quite match your needs.
At Bãlkis Beauty, we believe understanding your skincare matters just as much as discovering your next favourite product.
In this guide, we compare four frequently confused K-beauty duos, break down their key ingredients and explain which one makes more sense for different skin concerns.
At a glance: which product should you choose?
| Your main concern | Product to consider |
| Fine lines, texture and a retinal-based routine | Celimax Vita A Retinal Shot Tightening Booster |
| Retinol-based treatment with peptides | Celimax Vita A Retinol Shot Tightening Serum |
| A more nourishing, creamy sunscreen | Beauty of Joseon Relief Sun |
| A lighter, fresher sunscreen finish | Beauty of Joseon Relief Sun Aqua-Fresh |
| Hydration and a simple snail mucin essence | COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence |
| Hydration plus additional brightening ingredients | COSRX Advanced Snail Radiance Dual Essence |
| Glow, oil balance and the appearance of pores | Beauty of Joseon Glow Serum |
| Dark spots and uneven-looking skin tone | Beauty of Joseon Glow Deep Serum |
These are starting points, not guarantees. Your skin’s tolerance, climate, routine and personal preferences all matter.
1. Celimax The Vita A Retinol Shot Tightening Serum vs. The Vita A Retinal Shot Tightening Booster
The confusion: Both products belong to the Vita A Shot range, target concerns such as wrinkles and enlarged pores, and use Celimax’s A-Shot delivery technology. However, the most important distinction is the form of vitamin A they contain.
The essential difference: retinol is not retinal.
Celimax The Vita A Retinol Shot Tightening Serum
Best suited to: First-time Retinol users
The Retinol Shot Tightening Serum contains 0.1% retinol, alongside panthenol and a peptide complex. Retinol is a form of vitamin A commonly used in skincare to improve the appearance of fine lines, uneven texture and other visible signs of photo ageing.
Retinol must be converted by the skin into retinal and then retinoic acid before it can exert its principal retinoid effects.
Celimax also includes A-Shot technology, which is the brand’s proprietary delivery system that uses ultra-fine, marine-sourced natural spicules (hydrolysed sponge extract) to push active ingredients like retinol and peptides deep into the skin.
Consider this formula if you’re a beginner with Retinoids.
Celimax The Vita A Retinal Shot Tightening Booster
Best suited to: Experienced retinoid users looking for a retinal-based treatment.
First, a naming clarification: the product is commonly called the Retinol Shot Booster in casual discussions, but the official product name is The Vita A Retinal Shot Tightening Booster.
The distinction matters because this formula contains 0.1% retinal, also known as retinaldehyde, rather than 0.1% retinol.
Retinal is one conversion step away from retinoic acid, whereas retinol requires two. This does not automatically mean that every retinal product will outperform every retinol product: the complete formula, delivery system, stability and individual skin tolerance all influence results.
Celimax combines nano-sized retinal with Matrixyl peptides, niacinamide and panthenol. The formula is designed to address the appearance of deep wrinkles, enlarged pores and loss of firmness.
The booster is also a smaller product, sold in a 15 ml format, whereas the Retinol Shot Tightening Serum comes in a 30 ml bottle.
Consider this formula if you already tolerate Retinoids.
Retinol vs retinal: what should you know?
Both ingredients belong to the retinoid family, but they are not interchangeable by percentage alone.
A product containing 0.1% retinal should not be assumed to be equivalent in strength, tolerability or performance to one containing 0.1% retinol.
Nor should you assume that retinal is always too strong for beginners or that retinol cannot cause irritation. Either can trigger dryness, peeling, redness or discomfort.
How to use either product safely
- Start with a low frequency, such as one or two evenings per week, and increase only if your skin tolerates it.
- Apply according to the product directions and follow with a moisturiser.
- Avoid introducing multiple strong actives at the same time.
- Use broad-spectrum sunscreen every morning.
- Stop using the product if significant irritation develops.
Avoid topical retinoids during pregnancy or when trying to conceive.
2. Beauty of Joseon Relief Sun vs. Relief Sun Aqua-Fresh
The confusion: Both sunscreens offer SPF 50+ PA++++ protection, feature rice-derived ingredients and are designed for comfortable daily wear. So why would you choose one over the other?
The answer is primarily the texture, finish and supporting formula.
Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Niacinamide
You may also recognise this sunscreen under its previous name, Relief Sun: Rice + Probiotics. Beauty of Joseon has updated the name as part of its global labelling refresh; the brand states that the original formula remains unchanged.
The original Relief Sun has a creamy, yet lightweight texture designed to provide comfortable hydration and a dewy finish.
Its formula contains rice extract and niacinamide. Rice-derived ingredients help condition the skin, while niacinamide supports the skin barrier and can help improve the appearance of uneven tone.
The formula is particularly appealing if you prefer a moisturising sunscreen that leaves your skin looking fresh and radiant.
Consider the original Relief Sun if:
- Your skin tends to feel dry or dehydrated.
- You enjoy a creamy, moisturising texture.
- You prefer a dewy finish.
- You want sunscreen that feels comfortable as part of a hydrating morning routine.
Beauty of Joseon Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5
Aqua-Fresh was developed for people who enjoy the original Relief Sun’s approach to daily sun protection but prefer something lighter.
Instead of the original’s rice extract and niacinamide emphasis, Aqua-Fresh features rice seed water and panthenol, also known as vitamin B5.
Panthenol is a humectant and skin-conditioning ingredient that helps retain moisture and support the skin barrier.
The sunscreen has a lighter, more fluid texture designed to absorb quickly and leave a fresh finish without feeling overly greasy.
Consider Aqua-Fresh if:
- Your skin is oily, combination or acne-prone.
- You dislike rich or creamy sunscreen textures.
- You live in a hot or humid climate.
- You want a lighter, satin finish under makeup.
Which sunscreen is better for oily skin or in hot, humid weather?
Aqua-Fresh is the more logical starting point if you prefer a lighter texture. However, oily skin can still be dehydrated, and some people with oily skin enjoy the original Relief Sun (✋🏾)
The same applies to dry skin: Aqua-Fresh may work beautifully if you already use a moisturiser underneath.
Do not confuse a lighter texture with stronger sun protection. Both products carry SPF 50+ PA++++ claims, but the protection you receive depends on applying enough product and reapplying appropriately.
What about melanin-rich skin and white cast?
Both products are marketed as leaving no white cast. This is an important consideration for deeper skin tones, where a visible cast can be particularly noticeable.
Nevertheless, if you have a darker tone, I recommend massaging the original Relief Sun formula properly into your skin.
3. COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence vs. Advanced Snail Radiance Dual Essence
The confusion: Both products feature snail secretion filtrate, both belong to the COSRX snail skincare range, and both can be used as hydrating steps before moisturiser.
But the Dual Essence is not simply the Snail 96 Essence in a different bottle. It has a different formula and a stronger emphasis on combining hydration with brightening care.
COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
Best suited to: People prioritising hydration, a plumper appearance and support for the skin barrier.
The number 96 refers to the high proportion of snail secretion filtrate in the formula. COSRX lists 96.3% snail secretion filtrate in its product information.
Snail mucin is valued in skincare for its hydrating and skin-conditioning properties. The essence also contains ingredients such as betaine, sodium hyaluronate, panthenol and allantoin.
Its texture is characteristically slippery and slightly stringy.
The formula is particularly useful when your skin feels dehydrated, tight or rough, or when you want an extra layer of hydration in a simple routine.
Consider Snail 96 if:
- Your main concern is dehydration.
- Your skin feels tight after cleansing.
- You want a straightforward snail mucin essence.
- You prefer to choose your brightening ingredients separately.
Beauty of Joseon Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5
COSRX Advanced Snail Radiance Dual Essence
Best suited to: People who want snail-based hydration combined with additional brightening ingredients.
The Dual Essence combines two complementary formula components in a single pump.
COSRX lists a 74.3% Triple Snail Complex, 5% niacinamide and glutathione among its key ingredients.
Here is what those ingredients bring to the formula:
- Triple Snail Complex: Provides snail-derived ingredients for hydration and to refine skin texture
- Niacinamide: Helps support the skin barrier and improve the appearance of uneven tone.
- Glutathione: An antioxidant included in the formula for its radiance-focused positioning.
Unlike the original Snail 96 Essence, which is primarily centred on snail mucin and hydration, the Dual Essence combines that approach with ingredients aimed at dullness and radiance.
Its texture is designed to feel less characteristically stringy than the original Snail 96 Essence because the formula incorporates a separate radiance-focused component.
Consider the Dual Essence if:
- You want hydration alongside additional brightening ingredients.
- Your skin looks dull or feels rough.
- You prefer a multi-purpose essence rather than several separate products.
- You’re targeting acne scars.
Can either product fade dark spots?
This is where expectations matter, especially for melanin-rich skin.
Neither product should be treated as a dedicated solution for persistent post-inflammatory hyperpigmentation. Snail 96 is primarily a hydrating essence. The Dual Essence includes niacinamide and is more explicitly positioned around radiance, but results for dark spots depend on the cause, depth and age of the pigmentation, as well as consistent use.
4. Beauty of Joseon Glow Serum vs Glow Deep Serum
The confusion: The word “Glow” appears in both product names, and both serums aim to give skin a brighter, healthier-looking appearance.
However, they approach that goal differently. The Glow Serum focuses on skin texture, oil balance and soothing, while the Glow Deep Serum is more directly targeted towards dullness and dark spots.
Beauty of Joseon Glow Serum: Propolis + Niacinamide
Best suited to: People with acne, concerned with the appearance of pores, uneven texture.
The Glow Serum combines propolis extract (60%), niacinamide and betaine salicylate, a BHA-related exfoliating ingredient.
Propolis is a bee-derived ingredient which is antimicrobial, antibacterial and anti-inflammatory. Niacinamide can help support the skin barrier, improve the appearance of uneven tone and regulate the skin’s sebum.
Betaine salicylate contributes gentle exfoliating care, helping improve the appearance of rough texture and congested-looking pores.
The serum has a cushiony, honey-like consistency.
Consider Glow Serum if:
- You’re experiencing acne.
- You are concerned about the appearance of enlarged pores.
- You want a brighter complexion.
One important caution: propolis is bee-derived and may not suit people with bee-product allergies. The BHA-related ingredient may also be unsuitable for some very reactive skin types.
Beauty of Joseon Glow Deep Serum: Rice + Alpha-Arbutin
Best suited to: People concerned with dark spots, post-acne marks and uneven-looking skin tone.
The Glow Deep Serum contains rice bran water and alpha-arbutin, alongside niacinamide and hydrating ingredients.
Rice bran water hydrates and brightens the skin
Alpha-arbutin is a skin-brightening ingredient used to target the appearance of dark spots and uneven pigmentation.
Niacinamide complements the formula by supporting the skin barrier and improving the appearance of uneven tone.
This makes the Glow Deep Serum particularly relevant if your main goal is to improve the appearance of post-inflammatory hyperpigmentation (PIH) and prevent dark spots.
PIH occurs when inflammation or injury triggers excess melanin production. It can follow acne, irritation, eczema or other inflammatory skin conditions and is often more persistent in melanin-rich skin.
Consider Glow Deep Serum if:
- Your main concern is post-acne marks or dark spots.
- Your complexion looks uneven.
- You want a targeted brightening serum.
Avoid alpha arbutin during pregnancy or when trying to conceive.
Which serum is better for hyperpigmentation?
If dark spots are your primary concern, Glow Deep Serum is the more directly targeted option because it contains alpha-arbutin.
Glow Serum can still contribute to a brighter-looking complexion, particularly if dullness and uneven texture are linked to oil imbalance or congestion. However, it is not the same kind of targeted brightening formula.
Neither serum should be expected to erase deep or longstanding pigmentation overnight. Consistency matters, and sunscreen is essential to help prevent existing dark spots from becoming more pronounced.
Can you use the two serums together?
You can potentially layer them, but I would not automatically recommend doing so.
The Glow Serum contains a BHA-related exfoliating ingredient. If your skin is sensitive, already irritated or using other exfoliating treatments, layering additional products may increase the chance of discomfort.
A simpler approach is to choose the serum that best matches your primary concern, establish tolerance and evaluate your skin over several weeks.
Final thoughts: shop for ingredients, not just viral names
K-beauty has made sophisticated skincare more accessible, but similar names can make it difficult to understand what you are actually buying.
The most important distinctions to remember are:
- Celimax: Retinol and retinal are different vitamin A ingredients.
- Beauty of Joseon Relief Sun: The original is creamier, while Aqua-Fresh offers a lighter feel.
- COSRX Snail Essence: Snail 96 prioritises hydration, while the Dual Essence combines snail-derived ingredients with additional brightening ingredients.
- Beauty of Joseon Glow Serums: Glow Serum targets acne and oil balance, while Glow Deep Serum focuses more directly on dark spots and uneven tone.
The best product is not necessarily the one with the most impressive ingredient list or the most viral reviews. It is the one that addresses your actual skin concerns, fits your budget and works with the rest of your routine.
At Bãlkis Beauty, we believe informed skincare choices are the foundation of healthier-looking skin. Understanding the differences between products is the first step towards building a routine that works for you.
This article is for educational purposes and does not replace personalised medical advice. Always check current product packaging for ingredient information and usage directions.
Stop using a product if you develop persistent burning, swelling or significant irritation.
© N’Deye S. Somparé
COMPARATIF K-BEAUTY : 4 DUOS DE SOINS CORÉENS SOUVENT CONFONDUS (ET LEURS DIFFÉRENCES EXPLIQUÉES)
🇫🇷 Vous avez enfin trouvé ce produit de skincare coréenne dont tout le monde parle. Vous l’ajoutez à votre panier, avant de découvrir un autre produit de la même marque, avec un nom presque identique, un packaging similaire… mais une composition et des actifs complètement différents.
Cela vous semble familier ?
La K-Beauty (skincare coréenne) excelle dans la formulation de soins ciblés, mais s’y retrouver parmi les noms des produits peut parfois devenir un véritable casse-tête. Certains produits partagent le nom d’une même gamme tout en répondant à des problématiques cutanées différentes. D’autres donnent l’impression d’être de simples reformulations, alors qu’ils ont été conçus pour offrir des textures, des actifs ou des bénéfices bien distincts.
Et lorsque vous recherchez des ingrédients pour traiter l’acné, la déshydratation, les pores dilatés ou l’hyperpigmentation post-inflammatoire (HPI), choisir le mauvais produit peut vous faire dépenser de l’argent dans une formule qui ne correspond pas réellement aux besoins de votre peau.
Chez Bãlkis Beauty, nous sommes convaincus que comprendre les soins que l’on applique sur sa peau est tout aussi important que découvrir son prochain produit coup de cœur.
Dans ce guide, nous comparons quatre duos de produits K-Beauty souvent confondus, décryptons leurs principaux ingrédients et vous aidons à déterminer lequel correspond le mieux à vos préoccupations cutanées.
En un coup d’œil : quel produit choisir selon vos besoins ?
| Votre principale préoccupation | Produit à considérer |
| Ridules, texture de peau et routine à base de rétinal | Celimax Vita A Retinal Shot Tightening Booster |
| Soin au rétinol enrichi en peptides | Celimax Vita A Retinol Shot Tightening Serum |
| Protection solaire plus crémeuse et nourrissante | Beauty of Joseon Relief Sun |
| Protection solaire plus légère et fraîche | Beauty of Joseon Relief Sun Aqua-Fresh |
| Hydratation et essence à la mucine d’escargot | COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence |
| Hydratation et actifs éclaircissants supplémentaires | COSRX Advanced Snail Radiance Dual Essence |
| Éclat, régulation du sébum et acné | Beauty of Joseon Glow Serum |
| Taches brunes et teint irrégulier | Beauty of Joseon Glow Deep Serum |
Ces recommandations constituent des points de départ, et non des garanties de résultats. La tolérance de votre peau, le climat, votre routine et vos préférences personnelles sont autant de facteurs à prendre en compte.
1. Celimax The Vita A Retinol Shot Tightening Serum vs. The Vita A Retinal Shot Tightening Booster
Pourquoi les confond-on ?
Les deux produits appartiennent à la gamme Vita A Shot, ciblent des préoccupations telles que les rides et les pores dilatés et utilisent la technologie A-Shot de Celimax.
Pourtant, la différence la plus importante réside dans la forme de vitamine A qu’ils contiennent.
Rétinol et rétinal : ce n’est pas la même chose.
Celimax The Vita A Retinol Shot Tightening Serum
Idéal pour : les personnes qui débutent avec le rétinol.
Le Retinol Shot Tightening Serum contient 0,1 % de rétinol, associé au panthénol et à un complexe de peptides.
Le rétinol est une forme de vitamine A couramment utilisée en cosmétique pour améliorer l’apparence des ridules, le grain de peau irrégulier et d’autres signes visibles du photo vieillissement.
Pour exercer ses principaux effets rétinoïdes, le rétinol doit être converti par la peau en rétinal, puis en acide rétinoïque.
Celimax intègre également sa technologie A-Shot, un système de diffusion breveté par la marque, qui utilise de très fines spicules naturelles d’origine marine (extrait d’éponge hydrolysé) afin de favoriser la pénétration des actifs tels que le rétinol et les peptides dans la peau.
Cette formule peut être envisagée si vous débutez avec les rétinoïdes.
Celimax The Vita A Retinal Shot Tightening Booster
Idéal pour : les personnes habituées aux rétinoïdes qui recherchent un soin formulé à base de rétinal.
Petite précision concernant son nom : dans certaines discussions, ce produit est communément appelé Retinol Shot Booster. Son nom officiel est toutefois The Vita A Retinal Shot Tightening Booster.
Cette distinction est importante, car la formule contient 0,1 % de rétinal (également appelé rétinaldéhyde), et non 0,1 % de rétinol.
Le rétinal ne nécessite qu’une seule étape de conversion pour devenir de l’acide rétinoïque, tandis que le rétinol en nécessite deux.
Cela ne signifie pas automatiquement que tous les produits au rétinal seront plus efficaces que tous les produits au rétinol. La formulation globale, le système de diffusion, la stabilité des actifs et la tolérance individuelle de la peau influencent également les résultats.
Celimax associe ici du rétinal de taille nanométrique à des peptides Matrixyl, de la niacinamide et du panthénol.
La formule a été conçue pour cibler l’apparence des rides profondes, des pores dilatés et de la perte de fermeté.
Autre différence : le booster est proposé dans un format de 15 ml, tandis que le Retinol Shot Tightening Serum est vendu dans un flacon de 30 ml.
Cette formule peut être envisagée si votre peau tolère déjà les rétinoïdes.
Rétinol vs rétinal : ce qu’il faut savoir
Les deux ingrédients appartiennent à la famille des rétinoïdes, mais ils ne sont pas interchangeables sur la seule base de leur pourcentage.
Un produit contenant 0,1 % de rétinal ne doit pas être considéré comme équivalent à un produit contenant 0,1 % de rétinol en termes de puissance, de tolérance ou de performances.
Il ne faut pas non plus supposer que le rétinal est systématiquement trop puissant pour les débutants ou que le rétinol ne peut pas provoquer d’irritation.
Les deux peuvent entraîner sécheresse, desquamation, rougeurs ou inconfort.
Comment utiliser ces deux produits en toute sécurité ?
- Commencez progressivement, par exemple une à deux soirées par semaine, puis augmentez la fréquence uniquement si votre peau le tolère.
- Appliquez le produit conformément aux instructions du fabricant et terminez par une crème hydratante.
- Évitez d’introduire plusieurs actifs puissants simultanément dans votre routine.
- Utilisez une protection solaire à large spectre chaque matin.
- Arrêtez l’utilisation si une irritation importante apparaît.
Précaution : évitez les rétinoïdes pendant la grossesse ou lorsque vous essayez de concevoir un enfant.
2. Beauty of Joseon Relief Sun vs. Relief Sun Aqua-Fresh
Pourquoi les confond-on ?
Les deux protections solaires affichent une protection SPF 50+ PA++++, contiennent des ingrédients dérivés du riz et sont conçues pour une utilisation quotidienne.
Alors, pourquoi choisir l’une plutôt que l’autre ?
La réponse tient principalement à la texture, au fini et aux ingrédients complémentaires de chaque formule.
Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Niacinamide
Vous connaissez peut-être également cette protection solaire sous son ancien nom : Relief Sun : Rice + Probiotics.
Beauty of Joseon a actualisé son nom dans le cadre d’une harmonisation de son étiquetage à l’international. Selon la marque, la formule originale reste inchangée.
La première version de Relief Sun possède une texture crémeuse, mais légère, conçue pour apporter une hydratation confortable et laisser un fini lumineux et dewy.
Sa formule contient de l’extrait de riz et de la niacinamide.
Les ingrédients dérivés du riz contribuent au soin et au conditionnement de la peau, tandis que la niacinamide aide à soutenir la barrière cutanée et à améliorer l’apparence d’un teint irrégulier.
Cette formule est particulièrement intéressante si vous recherchez une protection solaire hydratante qui laisse la peau fraîche et lumineuse.
Choisissez le Relief Sun original si :
- Votre peau a tendance à être sèche ou déshydratée.
- Vous aimez les textures crémeuses et hydratantes.
- Vous préférez un fini dewy et lumineux.
- Vous recherchez une protection solaire confortable à intégrer dans une routine matinale hydratante.
Beauty of Joseon Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5
Aqua-Fresh a été développé pour celles et ceux qui apprécient l’approche du Relief Sun original en matière de protection solaire quotidienne, mais préfèrent une texture plus légère.
Contrairement à la formule originale, qui met en avant l’extrait de riz et la niacinamide, Aqua-Fresh contient de l’eau de graines de riz et du panthénol, également connu sous le nom de vitamine B5.
Le panthénol est un humectant et un ingrédient conditionneur qui aide à retenir l’hydratation et à soutenir la barrière cutanée.
Sa texture est plus fluide et légère. Elle est conçue pour pénétrer rapidement et laisser un fini satiné, sans sensation excessivement grasse.
Choisissez Aqua-Fresh si:
- Votre peau est grasse, mixte ou à tendance acnéique.
- Vous n’aimez pas les protections solaires riches ou crémeuses.
- Vous vivez dans un climat chaud ou humide.
- Vous recherchez un fini satiné et léger sous le maquillage.
Quelle protection solaire choisir pour une peau grasse ou un climat chaud et humide ?
Aqua-Fresh constitue un choix plus logique si vous préférez les textures légères.
Cependant, une peau grasse peut également être déshydratée, et certaines personnes ayant la peau grasse apprécient parfaitement le Relief Sun original (moi ✋🏾).
La même logique s’applique aux peaux sèches : Aqua-Fresh peut très bien convenir si vous appliquez déjà une crème hydratante en dessous.
Attention à ne pas confondre texture légère et protection solaire plus puissante.
Les deux produits affichent une protection SPF 50+ PA++++, mais la protection réellement obtenue dépend de la quantité appliquée et de la fréquence de renouvellement de l’application.
Qu’en est-il des peaux mates et foncées et des traces blanches ?
Les deux protections solaires sont présentées comme ne laissant pas de traces blanches (white cast).
C’est un critère particulièrement important pour les carnations foncées, sur lesquelles les résidus blanchâtres peuvent être plus visibles.
Néanmoins, si vous avez une peau foncée, je vous recommande de bien faire pénétrer le Relief Sun original en le massant délicatement sur votre peau.
3. COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence vs. Advanced Snail Radiance Dual Essence
Pourquoi les confond-on ?
Les deux produits contiennent du filtrat de sécrétion d’escargot, appartiennent à la gamme Snail de COSRX et peuvent être utilisés comme étape hydratante avant l’application d’une crème.
Mais la Dual Essence n’est pas simplement la Snail 96 Essence présentée dans un autre flacon.
Sa formulation est différente et met davantage l’accent sur l’association de l’hydratation et d’actifs complémentaires dédiés à l’éclat du teint.
COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
Idéale pour : les personnes qui privilégient l’hydratation, une peau d’apparence plus rebondie et le soutien de la barrière cutanée.
Le chiffre 96 fait référence à la forte concentration de filtrat de sécrétion d’escargot dans la formule.
COSRX indique une concentration de 96,3 % dans les informations relatives à ce produit.
La mucine d’escargot est appréciée en cosmétique pour ses propriétés hydratantes.
L’essence contient également des ingrédients tels que la bétaïne, le hyaluronate de sodium, le panthénol et l’allantoïne.
Sa texture est caractéristique : glissante, légèrement visqueuse et filante.
Cette formule est particulièrement intéressante lorsque la peau semble déshydratée, tiraillée ou rugueuse, ou lorsque vous souhaitez ajouter une couche d’hydratation supplémentaire à une routine simple.
Choisissez Snail 96 si:
- Votre principale préoccupation est la déshydratation.
- Votre peau tiraille après le nettoyage.
- Vous recherchez une essence simple à base de mucine d’escargot.
- Vous préférez sélectionner séparément vos actifs éclaircissants.
COSRX Advanced Snail Radiance Dual Essence
Idéale pour : les personnes qui souhaitent associer l’hydratation apportée par les ingrédients dérivés de l’escargot à des actifs complémentaires ciblant l’éclat et l’apparence du teint.
La Dual Essence associe deux composants complémentaires dans un seul flacon-pompe.
COSRX met notamment en avant un Triple Snail Complex à 74,3 %, 5 % de niacinamide et du glutathion parmi ses ingrédients phares.
Voici ce que ces ingrédients apportent à la formule :
- Triple Snail Complex : apporte des ingrédients dérivés de l’escargot pour hydrater et affiner le grain de peau
- Niacinamide : aide à soutenir la barrière cutanée et à améliorer l’apparence du teint irrégulier.
- Glutathion : un antioxydant intégré à la formule pour son positionnement axé sur l’éclat du teint.
Contrairement à l’essence Snail 96 originale, principalement axée sur la mucine d’escargot et l’hydratation, la Dual Essence associe cette approche à des ingrédients ciblant le teint terne et le manque d’éclat.
Sa texture a également été conçue pour être moins caractéristiquement filante que celle de la Snail 96 originale, grâce à l’intégration d’un second composant dédié à l’éclat.
Choisissez la Dual Essence si :
- Vous recherchez une hydratation associée à des actifs éclaircissants supplémentaires.
- Votre peau manque d’éclat ou présente un grain irrégulier.
- Vous préférez une essence multifonction plutôt que plusieurs produits distincts.
- Vous souhaitez également prendre en charge l’apparence des marques laissées par l’acné.
Ces deux essences peuvent-elles atténuer les taches brunes ?
C’est ici qu’il est important de garder des attentes réalistes, particulièrement pour les peaux riches en mélanine.
Aucun de ces deux produits ne doit être considéré comme une solution spécifiquement conçue pour traiter une hyperpigmentation post-inflammatoire persistante.
La Snail 96 est avant tout une essence hydratante.
La Dual Essence contient de la niacinamide et met davantage l’accent sur l’éclat du teint. Cependant, les résultats sur les taches brunes dépendent de leur origine, de leur profondeur, de leur ancienneté et de la régularité d’utilisation du produit.
4. Beauty of Joseon Glow Serum vs. Glow Deep Serum
Pourquoi les confond-on ?
Le mot « Glow » apparaît dans les deux noms, et les deux sérums promettent d’améliorer l’éclat et l’apparence générale de la peau.
Pourtant, leur approche est différente.
Le Glow Serum se concentre davantage sur le grain de peau, l’équilibre du sébum et l’apaisement, tandis que le Glow Deep Serum cible plus directement le teint terne et les taches pigmentaires.
Beauty of Joseon Glow Serum: Propolis + Niacinamide
Idéal pour : les personnes sujettes à l’acné et préoccupées par l’apparence des pores et les irrégularités du grain de peau.
Le Glow Serum associe de l’extrait de propolis (60 %), de la niacinamide et du salicylate de bétaïne, un ingrédient exfoliant apparenté aux BHA.
La propolis est un ingrédient d’origine apicole auquel sont attribuées des propriétés antimicrobiennes, antibactériennes et anti-inflammatoires.
La niacinamide contribue au soutien de la barrière cutanée, à l’amélioration de l’apparence du teint irrégulier et à la régulation de la production de sébum.
Le salicylate de bétaïne apporte une action exfoliante douce qui contribue à améliorer l’apparence du grain de peau rugueux et des pores encombrés.
Le sérum possède une texture enveloppante, légèrement gélifiée, qui rappelle celle du miel.
Choisissez Glow Serum si:
- Vous êtes sujet(te) à l’acné.
- Vous êtes préoccupé(e) par l’apparence de vos pores dilatés.
- Vous souhaitez retrouver un teint plus lumineux.
Une précaution importante : la propolis est un ingrédient d’origine apicole qui peut ne pas convenir aux personnes allergiques aux produits de la ruche. L’ingrédient apparenté aux BHA peut également être mal toléré par certaines peaux très réactives.
Beauty of Joseon Glow Deep Serum: Rice + Alpha-Arbutin
Idéal pour : les personnes préoccupées par les taches brunes, les marques post-acné et le teint irrégulier.
Le Glow Deep Serum contient de l’eau de son de riz et de l’alpha-arbutine, associés à de la niacinamide et à des ingrédients hydratants.
L’eau de son de riz contribue à hydrater la peau et à améliorer son éclat.
L’alpha-arbutine est un actif éclaircissant utilisé pour cibler l’apparence des taches brunes et des irrégularités pigmentaires.
La niacinamide complète la formule en contribuant au soutien de la barrière cutanée et à l’amélioration de l’apparence du teint irrégulier.
Le Glow Deep Serum est donc particulièrement intéressant si votre objectif principal est d’améliorer l’apparence de l’hyperpigmentation post-inflammatoire (HPI) et des taches pigmentaires.
L’HPI apparaît lorsque l’inflammation ou une lésion cutanée déclenche une production excessive de mélanine.
Elle peut survenir après une poussée d’acné, une irritation, un eczéma ou d’autres affections cutanées inflammatoires. Elle peut être particulièrement persistante sur les peaux riches en mélanine.
Choisissez Glow Deep Serum si:
- Votre principale préoccupation concerne les marques post-acné ou les taches brunes.
- Votre teint paraît irrégulier.
- Vous recherchez un sérum éclaircissant ciblé.
Précaution : évitez l’alpha-arbutine pendant la grossesse ou lorsque vous essayez de concevoir un enfant.
Quel sérum choisir contre l’hyperpigmentation ?
Si les taches brunes constituent votre principale préoccupation, le Glow Deep Serum est le choix le plus ciblé, car il contient de l’alpha-arbutine.
Le Glow Serum peut également contribuer à un teint plus lumineux, particulièrement lorsque le manque d’éclat et les irrégularités du grain de peau sont liés à un déséquilibre du sébum ou à des pores encombrés.
Il ne s’agit toutefois pas du même type de formule éclaircissante ciblée.
Aucun des deux sérums ne peut être considéré comme une solution capable d’effacer les pigmentations profondes ou anciennes du jour au lendemain.
La régularité est essentielle, et la protection solaire reste indispensable pour éviter que les taches existantes ne deviennent plus prononcées.
Peut-on utiliser les deux sérums ensemble ?
Il est potentiellement possible de les superposer dans une même routine, mais je ne le recommanderais pas systématiquement.
Le Glow Serum contient un ingrédient exfoliant apparenté aux BHA. Si votre peau est sensible, déjà irritée ou si vous utilisez d’autres soins exfoliants, multiplier les produits peut augmenter le risque d’inconfort.
Une approche plus simple consiste à choisir le sérum qui répond le mieux à votre principale préoccupation, à vérifier la tolérance de votre peau et à évaluer les résultats au fil des semaines.
Conclusion : choisissez vos soins en fonction des ingrédients, pas uniquement de leur popularité
La K-Beauty a rendu les soins de la peau sophistiqués plus accessibles que jamais. Cependant, la similarité des noms de certains produits peut rendre difficile la compréhension de ce que l’on achète réellement.
Voici les principales différences à retenir :
- Celimax : le rétinol et le rétinal sont deux formes différentes de vitamine A.
- Beauty of Joseon Relief Sun : la formule originale est plus crémeuse, tandis qu’Aqua-Fresh offre une texture plus légère.
- COSRX Snail Essence : Snail 96 privilégie l’hydratation, tandis que la Dual Essence associe des ingrédients dérivés de l’escargot à des actifs complémentaires axés sur l’éclat.
- Beauty of Joseon Glow Serums : Glow Serum cible davantage l’acné et l’équilibre du sébum, tandis que Glow Deep Serum se concentre plus directement sur les taches brunes et les irrégularités du teint.
Le meilleur produit n’est pas nécessairement celui qui possède la liste d’ingrédients la plus impressionnante ou qui accumule le plus d’avis viraux sur les réseaux sociaux.
C’est celui qui répond à vos véritables préoccupations cutanées, respecte votre budget et s’intègre harmonieusement au reste de votre routine.
Chez Bãlkis Beauty, nous sommes convaincus que des choix éclairés sont la base d’une peau d’apparence saine. Comprendre les différences entre les produits constitue la première étape pour construire une routine réellement adaptée à vos besoins.
Cet article est publié à des fins éducatives et ne remplace pas un avis médical personnalisé. Vérifiez toujours les informations relatives aux ingrédients et aux conditions d’utilisation figurant sur l’emballage actuel de chaque produit.
Cessez d’utiliser un produit si vous constatez des sensations de brûlures persistantes, un gonflement ou une irritation importante.
© N’Deye S. Somparé
Leave a Reply